1
00:03:28,417 --> 00:03:33,004
Anoche, la FAA se vio obligada a permanecer en tierra
todos los aviones, dejando a miles de personas varadas...
2
00:03:33,088 --> 00:03:35,882
...cuando fallas electrónicas
y misteriosos cortes de energía...
3
00:03:35,966 --> 00:03:39,719
...paralizó el oeste de los Estados Unidos.
Pero la gran historia de hoy...
4
00:03:39,803 --> 00:03:42,847
...la boda tan esperada
de pareja fantástica...
5
00:03:42,931 --> 00:03:47,476
...Reed Richards y Susan Storm
se llevará a cabo este sábado.
6
00:03:50,564 --> 00:03:53,399
Increíble. Extrañas anomalías...
7
00:03:53,483 --> 00:03:57,361
...están ocurriendo en todo el mundo,
desafiando todas las leyes de la física...
8
00:03:57,446 --> 00:04:00,907
...y a todos los medios les importa
es el patrón de porcelana que elegimos.
9
00:04:00,991 --> 00:04:05,786
¿Qué elegiste? los azules
¿Con esas florecitas? Me gustan.
10
00:04:05,996 --> 00:04:07,663
Disculpe, ¿le importaría?
11
00:04:07,748 --> 00:04:10,791
-Está pasando de nuevo, ¿no?
-Sí, claro.
12
00:04:10,876 --> 00:04:14,295
No. No vamos a posponer
cualquier cosa, esta vez no.
13
00:04:14,379 --> 00:04:19,050
Esta será la boda que soñaste.
No dejaré que nada se interponga en mi camino.
14
00:04:19,718 --> 00:04:24,180
Ni siquiera la misteriosa transformación
de materia a nivel subatómico.
15
00:04:24,723 --> 00:04:28,309
eso es lo mas romantico
alguna vez me has dicho.
16
00:04:28,894 --> 00:04:31,562
Lo cual es realmente patético.
cuando piensas en ello.
17
00:04:31,647 --> 00:04:34,941
Dr. Richards, lo siento mucho.
pero tenemos overbooking.
18
00:04:35,025 --> 00:04:38,819
-Tenemos asientos disponibles en clase turista.
-Está bien, allá vamos.
19
00:04:38,904 --> 00:04:40,279
-¡Sonrisa!
-¡Impresionante!
20
00:04:40,364 --> 00:04:41,822
¡Mira, mamá!
21
00:04:41,907 --> 00:04:44,825
-Déjame conseguir uno más.
-Eso debería estar bien.
22
00:04:48,497 --> 00:04:50,122
Ese es mi asiento.
23
00:04:51,583 --> 00:04:52,917
Lo siento.
24
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
Disculpe.
25
00:05:19,152 --> 00:05:23,280
¿Qué pasa si conseguimos un respaldo?
de una aerolínea? ¿Conseguirnos un jet privado?
26
00:05:23,365 --> 00:05:26,117
Creo que tenemos suficiente
acuerdos de patrocinio.
27
00:05:27,411 --> 00:05:32,206
Es gracioso. En serio, Reed, podría
ayuda a subsidiar tus pequeños inventos.
28
00:05:32,416 --> 00:05:34,417
-No, gracias.
-Disculpe.
29
00:05:35,252 --> 00:05:38,754
-Consideralo. Hablaré contigo más tarde.
-¿Adónde vas?
30
00:05:38,839 --> 00:05:40,131
No vuelo en clase turista.
31
00:05:57,524 --> 00:05:59,150
Espero que llueva.
32
00:05:59,818 --> 00:06:02,236
La caída del snox llegó sin previo aviso...
33
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
...y cubrió las pirámides
en 2 pulgadas de nieve.
34
00:06:04,990 --> 00:06:08,200
En Japón, algunos sugieren
la solidificación de la bahía...
35
00:06:08,285 --> 00:06:10,536
...fue debido al agua
actividad volcánica...
36
00:06:10,620 --> 00:06:13,581
...aunque no existe tal actividad
Se ha reportado en la zona.
37
00:06:13,665 --> 00:06:15,708
Los científicos lo han descartado
calentamiento global...
38
00:06:15,792 --> 00:06:20,046
...como causa de los acontecimientos climáticos
se está reportando en todo el mundo.
39
00:06:20,130 --> 00:06:23,049
Con científicos incapaces
para explicar los acontecimientos...
40
00:06:23,133 --> 00:06:26,469
...algunos se preguntan
si la mano de Dios está obrando.
41
00:06:26,803 --> 00:06:30,473
En otras noticias, Reed Richards
y la boda de Susan Storm...
42
00:06:30,557 --> 00:06:32,349
...tiene Manhattan todo un hervidero.
43
00:06:32,434 --> 00:06:36,103
La lista de invitados incluye
muchos miembros de la élite del poder de Nueva York.
44
00:06:37,647 --> 00:06:39,106
Hola, cariño.
45
00:06:39,274 --> 00:06:42,943
La ciudad nos está cobrando por tres
patrullas dicen que destruimos...
46
00:06:43,028 --> 00:06:47,782
...durante el robo del vehículo blindado.
Sólo recuerdo que dos autos fueron arrojados.
47
00:06:49,493 --> 00:06:50,659
Caña.
48
00:06:52,996 --> 00:06:55,289
Está bien. Lo estoy guardando.
49
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
¿Estabas diciendo?
50
00:06:57,292 --> 00:07:00,836
Tengo una prueba en media hora.
Los músicos después de eso.
51
00:07:00,921 --> 00:07:05,925
No he elegido los cubiertos.
o las flores. Hay demasiado que hacer.
52
00:07:06,009 --> 00:07:10,262
No te preocupes por eso. entre
Nosotros dos lo haremos todo.
53
00:07:10,347 --> 00:07:12,473
¿Y qué estabas haciendo?
cuando entré?
54
00:07:12,557 --> 00:07:15,267
-Ingresando mi lista de tareas pendientes.
-¿En realidad?
55
00:07:15,644 --> 00:07:17,603
-Honor del explorador.
-Hola, chicos.
56
00:07:17,687 --> 00:07:20,606
Aparecieron nuevos uniformes.
¿Qué opinas?
57
00:07:22,901 --> 00:07:25,986
Creo que no hay manera
estamos usando eso.
58
00:07:26,947 --> 00:07:29,615
¿Qué tienes contra el capitalismo?
59
00:07:31,701 --> 00:07:33,369
¿Qué es esto?
60
00:07:33,453 --> 00:07:35,621
-Sólo un pequeño hobby mío.
-¿Sí?
61
00:07:35,705 --> 00:07:39,625
¿Sería un buen juguete?
¿O es algo científico?
62
00:07:39,709 --> 00:07:41,418
Un poco de ambos.
63
00:07:45,298 --> 00:07:47,883
ambos estoy impresionado
y disgustado por eso.
64
00:07:47,968 --> 00:07:50,427
Sí. Sue dice que soy adicto.
65
00:07:50,804 --> 00:07:52,638
Me pregunto por qué diría eso.
66
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
Hola, Johnny.
67
00:07:55,183 --> 00:07:59,979
Mantenlo en silencio, pero he hecho referencias cruzadas
y analizó las perturbaciones globales.
68
00:08:01,398 --> 00:08:05,317
Son causados por la radiación cósmica, no
a diferencia del tipo que nos dio nuestros poderes.
69
00:08:05,443 --> 00:08:07,778
Vaya, eso es realmente aburrido.
70
00:08:08,572 --> 00:08:12,950
Escucha, tengo una muy importante
tema de la boda del que tenemos que hablar.
71
00:08:13,034 --> 00:08:14,618
Sí, por supuesto.
72
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
Tu despedida de soltero.
73
00:08:17,747 --> 00:08:19,748
No. En serio, Johnny.
74
00:08:19,833 --> 00:08:24,253
John. Las pruebas de enfoque mostraron a Johnny
sesgado un poco joven.
75
00:08:24,921 --> 00:08:29,175
En serio, Johnny, nada de despedida de soltero.
Simplemente no es mi tipo de cosas.
76
00:08:29,843 --> 00:08:34,388
Entonces hazlo por Ben. significa mucho
al grandullón. Le romperás el corazón.
77
00:08:34,806 --> 00:08:36,849
el tiene algunos
una especie de corazón de roca.
78
00:08:36,933 --> 00:08:38,893
tengo mucho que hacer
antes de la boda.
79
00:08:38,977 --> 00:08:41,812
Creo que Sue podría haber
un problema con eso.
80
00:08:42,564 --> 00:08:45,107
¿Sabes lo que Sue?
tendría algún problema con?
81
00:08:45,233 --> 00:08:48,110
Si alguien le dijera
estabas investigando...
82
00:08:48,195 --> 00:08:50,446
... disturbios globales
y la radiación cósmica...
83
00:08:50,530 --> 00:08:55,367
...en lugar de centrarnos en la boda,
como lo prometiste.
84
00:09:06,630 --> 00:09:08,631
-Una despedida de soltero podría ser divertida.
-¡Sí!
85
00:09:08,715 --> 00:09:10,716
Pero nada de bailarinas exóticas.
86
00:09:57,389 --> 00:10:00,266
-¿Esto es todo?
-No conozco a nadie aquí.
87
00:10:00,350 --> 00:10:03,811
Habría invitado a tus amigos,
pero no tienes ninguno.
88
00:10:03,895 --> 00:10:05,229
¡Ey!
89
00:10:05,605 --> 00:10:07,564
Johnny, teníamos un trato.
90
00:10:08,358 --> 00:10:10,526
No son bailarinas exóticas.
91
00:10:11,569 --> 00:10:13,237
Simplemente están calientes.
92
00:10:16,283 --> 00:10:20,119
Eres el Sr. Fantástico, ¿no?
Eso es tan asombroso.
93
00:10:24,249 --> 00:10:26,250
Vaya, eres muy linda.
94
00:10:26,459 --> 00:10:29,128
Necesitaré una jarra con
el mango más grande que tengas.
95
00:10:29,212 --> 00:10:30,796
Ningún problema.
96
00:10:46,688 --> 00:10:49,606
Buenas noches,
y bienvenido al Baxter....
97
00:10:50,650 --> 00:10:55,029
¿Puedo ayudarte?
No, no puedes usar ese elev...
98
00:11:01,161 --> 00:11:03,704
La Sra. Storm estará con usted en breve.
99
00:11:06,291 --> 00:11:07,583
¿Hola?
100
00:11:08,168 --> 00:11:09,835
Gracias, roberta.
101
00:11:12,380 --> 00:11:13,630
¿Puedo ayudarte?
102
00:11:13,715 --> 00:11:17,926
-Estamos aquí para ver al Dr. Richards.
-Él no está aquí. ¿Puedo ayudarte?
103
00:11:18,011 --> 00:11:20,846
Sí. puedes llevarme
para ver al Dr. Richards.
104
00:11:22,932 --> 00:11:24,016
Bueno.
105
00:11:32,275 --> 00:11:33,567
Lo siento.
106
00:11:35,320 --> 00:11:39,823
Cuando el universo comenzó, era
no más grande que una canica. Entonces, ¡bang!
107
00:11:40,575 --> 00:11:43,535
Explotó.
Y en una billonésima de segundo...
108
00:11:43,620 --> 00:11:47,081
...se expandió exponencialmente en
lo que se convirtió en el universo que conocemos.
109
00:11:47,165 --> 00:11:50,292
Vaya, eres muy inteligente.
110
00:11:50,377 --> 00:11:53,128
Gracias, caramelo.
Eso significa mucho para mí.
111
00:11:54,464 --> 00:11:56,131
Me encanta esta canción. ¿Quieres bailar?
112
00:11:56,216 --> 00:11:57,674
-No, no lo sé.
-Sí, lo haces.
113
00:11:57,759 --> 00:11:59,885
-Honestamente.
-Vamos, estarás genial.
114
00:11:59,969 --> 00:12:02,638
No quiero avergonzarlos.
115
00:12:12,690 --> 00:12:15,526
Sólo relájate. Diviértete un poco.
116
00:12:17,112 --> 00:12:18,445
Eso es todo.
117
00:12:18,530 --> 00:12:19,696
Sí.
118
00:12:22,283 --> 00:12:23,784
Eso es todo.
119
00:12:33,670 --> 00:12:37,214
-El tipo realmente sabe cómo relajarse.
-No estás bromeando.
120
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
Ahí está.
121
00:13:02,449 --> 00:13:03,532
Sí.
122
00:13:04,367 --> 00:13:05,868
Desafortunadamente.
123
00:13:11,958 --> 00:13:13,375
Para él.
124
00:13:16,713 --> 00:13:18,130
¿Debemos?
125
00:13:23,386 --> 00:13:25,888
Creo que podría ser el momento de dar una paliza.
126
00:13:26,556 --> 00:13:28,640
Demandar. Qué vas a...?
127
00:13:32,270 --> 00:13:33,812
General Hager.
128
00:13:34,731 --> 00:13:36,857
Hablemos en algún lugar privado.
129
00:13:36,941 --> 00:13:40,652
A menos que necesites hacer tragos de gelatina
del estómago de alguien.
130
00:13:40,737 --> 00:13:44,907
Les estaba explicando a las chicas.
acerca de cómo el big bang condujo a...
131
00:13:45,241 --> 00:13:49,077
Esta fue idea de Johnny.
Simplemente seguí adelante.
132
00:13:51,247 --> 00:13:53,457
¿Cómo conoce Reed al general?
133
00:13:53,541 --> 00:13:57,169
Hace unos años, el tipo estaba presionando
un nuevo sistema de defensa antimisiles.
134
00:13:57,253 --> 00:13:59,379
Reed testificó que el
la tecnología no funcionaría.
135
00:13:59,464 --> 00:14:02,799
Estoy aquí por órdenes directas de
el Estado Mayor Conjunto.
136
00:14:02,884 --> 00:14:07,095
Personalmente no me gusta compartir
información sensible con un civil.
137
00:14:07,180 --> 00:14:10,766
Especialmente uno que disfruta
la atención del público tanto.
138
00:14:11,100 --> 00:14:13,936
Siempre es un placer
Para verle a usted también, general.
139
00:14:14,938 --> 00:14:16,396
¿Qué puedo hacer por ti?
140
00:14:16,481 --> 00:14:19,691
Como tal vez sepas, hay
Se han producido sucesos inusuales.
141
00:14:19,776 --> 00:14:23,612
Oficialmente, hemos minimizado su
importancia, pero nos preocupa...
142
00:14:23,696 --> 00:14:28,617
...estas anomalías podrían suponer un
amenaza creíble a nuestra seguridad nacional.
143
00:14:29,202 --> 00:14:33,038
Estas fueron tomadas por uno de nuestros
satélites espía hace tres días.
144
00:14:35,667 --> 00:14:38,961
-¿Qué es?
-Esperábamos que el Dr. Richards pudiera decirnos.
145
00:14:39,754 --> 00:14:42,923
Me temo que nunca he
visto algo parecido. ¿Ben?
146
00:14:44,759 --> 00:14:48,845
Yo diría que fue un meteorito.
pero el rastro está mal.
147
00:14:48,930 --> 00:14:51,223
Está emitiendo su propia energía.
148
00:14:51,307 --> 00:14:52,891
Echa un vistazo a esto.
149
00:14:52,976 --> 00:14:57,104
Estos han ido apareciendo en
zonas remotas en todo el mundo.
150
00:14:57,188 --> 00:15:00,816
El personal de campo estima su diámetro.
ser de 200 metros.
151
00:15:01,317 --> 00:15:06,238
Para saber de qué se trata, necesitamos
una forma de localizar e interceptar ese objeto.
152
00:15:06,489 --> 00:15:10,701
Se podría conectar un sensor
la red satelital del edificio Baxter.
153
00:15:10,785 --> 00:15:13,287
Podemos señalar la ubicación
del objeto.
154
00:15:13,371 --> 00:15:17,874
-Bien. Tú construirás el sensor para nosotros...
-Me temo que no puedo.
155
00:15:19,335 --> 00:15:20,502
¿Qué?
156
00:15:21,921 --> 00:15:25,924
Me caso este sábado.
Simplemente no tengo tiempo.
157
00:15:27,885 --> 00:15:31,263
Richards, tu país
necesita tu ayuda.
158
00:15:33,057 --> 00:15:35,559
Llame al profesor Jeff Wagner.
159
00:15:35,643 --> 00:15:38,353
Él es el jefe de la
Departamento de Física de Brown.
160
00:15:38,438 --> 00:15:40,522
Esperaba más, Richards.
161
00:15:42,066 --> 00:15:43,650
Incluso de ti.
162
00:15:57,040 --> 00:15:59,791
Juan tormenta,
Los Cuatro Fantásticos incorporados.
163
00:16:00,710 --> 00:16:03,003
-¿Alguna vez has trabajado como modelo?
-No me interesa.
164
00:16:03,087 --> 00:16:06,214
-Tienes una tez increíble.
-No me interesa.
165
00:16:08,551 --> 00:16:11,928
Vaya, y simplemente te marchaste.
166
00:16:12,555 --> 00:16:14,890
Definitivamente todavía estaba hablando.
167
00:16:15,308 --> 00:16:18,852
No puedo creer que hayas rechazado
un proyecto de ciencia.
168
00:16:19,896 --> 00:16:22,481
Pueden construir un sensor sin mí.
169
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
Lo más importante ahora
es nuestra boda.
170
00:16:25,693 --> 00:16:27,819
Sin aplazamientos. Sin interrupciones.
171
00:16:27,904 --> 00:16:29,446
Gracias.
172
00:16:29,530 --> 00:16:32,824
Y mira, sobre lo que viste.
De vuelta en el bar....
173
00:16:32,909 --> 00:16:35,786
No te preocupes por eso. Te conozco.
174
00:16:37,538 --> 00:16:39,373
Me alegro que te hayas divertido.
175
00:16:40,208 --> 00:16:41,583
Gracias.
176
00:16:42,502 --> 00:16:43,960
Además...
177
00:16:44,587 --> 00:16:48,715
...no era nada comparado con lo que
Lo hice en mi despedida de soltera.
178
00:16:49,759 --> 00:16:51,426
Habla de lo salvaje.
179
00:16:53,554 --> 00:16:54,680
¿Salvaje?
180
00:17:05,149 --> 00:17:06,441
Vamos.
181
00:17:38,766 --> 00:17:41,143
Oye, ¿qué haces aquí arriba?
182
00:17:41,811 --> 00:17:44,521
Nada. Sólo necesitaba un poco de aire.
183
00:17:44,939 --> 00:17:48,525
Estás haciendo esa cosa
para el general, ¿no?
184
00:17:48,609 --> 00:17:51,111
Supongo que Susie
no sabe nada al respecto.
185
00:17:51,195 --> 00:17:53,905
No te preocupes, mis labios están sellados.
186
00:17:54,991 --> 00:17:57,659
Es decir, lo serían si tuviera alguno.
187
00:17:58,202 --> 00:18:00,245
Mira, no se lo digas a Johnny.
188
00:18:01,748 --> 00:18:04,416
-¿No le digas a Johnny qué?
-Excelente.
189
00:18:04,876 --> 00:18:07,419
-¿Estás construyendo esa cosa?
-No.
190
00:18:07,503 --> 00:18:10,172
Si Sue se entera, obtendrás
una patada invisible en las pelotas.
191
00:18:10,256 --> 00:18:13,258
-Oye, oye. Mantendremos esto en secreto.
-Lo sé.
192
00:18:13,676 --> 00:18:15,093
No te preocupes.
193
00:18:15,678 --> 00:18:19,931
Es la boda del siglo.
Reed richards y susan tormenta...
194
00:18:20,016 --> 00:18:23,602
...Sr. Fantástico
y la mujer invisible...
195
00:18:23,853 --> 00:18:27,981
...intentaré nuevamente casarnos hoy
en una ceremonia en Nueva York.
196
00:18:38,409 --> 00:18:41,912
-Mira estos parásitos.
-Lo sé, es increíble.
197
00:18:41,996 --> 00:18:43,830
¿No tienen vergüenza?
198
00:18:46,751 --> 00:18:49,294
¡Ey! ¡Oye, escucha! ¡Escuchen todos!
199
00:18:49,378 --> 00:18:53,632
Este es un día muy especial para mi hermana,
Probablemente el más importante de su vida.
200
00:18:53,716 --> 00:18:57,552
Así que sólo quiero decirles a ustedes,
por favor respete nuestra privacidad.
201
00:18:57,929 --> 00:18:59,596
Vamos, Johnny.
202
00:19:00,223 --> 00:19:03,600
Es una broma. estamos subastando
las fotos exclusivas de la boda...
203
00:19:03,684 --> 00:19:08,021
...al mejor postor, así que conéctate
y haga sus ofertas. Gracias.
204
00:19:08,147 --> 00:19:09,773
Johnny, ¿estás planeando...?
205
00:19:09,857 --> 00:19:12,400
Entonces, ¿qué se necesita hasta la fecha?
¿La Antorcha Humana?
206
00:19:12,485 --> 00:19:16,738
-Lencería ignífuga y mucho aloe.
-Gracias.
207
00:19:31,295 --> 00:19:33,505
-¿Estás bien?
-¿Cómo estás?
208
00:19:36,968 --> 00:19:38,677
¿Invitación, señor?
209
00:19:38,761 --> 00:19:40,637
Debería estar en esa lista.
210
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
-¿Nombre?
-Stan Lee.
211
00:19:42,682 --> 00:19:44,224
Sí, buen intento, amigo.
212
00:19:44,308 --> 00:19:46,309
-No, de verdad. Soy Stan Lee.
-Buen intento.
213
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
No es así como lo imaginé.
214
00:19:53,401 --> 00:19:54,985
Nunca lo es.
215
00:19:55,069 --> 00:19:58,780
No, Alicia, simplemente no se siente bien.
216
00:20:00,950 --> 00:20:02,367
Cariño...
217
00:20:03,995 --> 00:20:08,123
...creo que incluso los superhéroes están permitidos.
tener nerviosismo el día de la boda.
218
00:20:08,207 --> 00:20:11,918
Es más que eso.
¿Mi vida siempre será un circo?
219
00:20:12,628 --> 00:20:15,797
¿Realmente queremos criar niños?
en todo esto?
220
00:20:15,923 --> 00:20:18,383
Acéptalo, no somos exactamente normales.
221
00:20:19,719 --> 00:20:21,595
Ben y yo no somos normales...
222
00:20:21,679 --> 00:20:25,390
...pero no lo dejamos
interfieren en que seamos felices.
223
00:20:27,393 --> 00:20:29,060
¿Amas a Reed?
224
00:20:30,062 --> 00:20:32,606
Más de lo que jamás he amado a nadie.
225
00:20:34,108 --> 00:20:36,693
Entonces no tienes nada
de qué preocuparse.
226
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
Gracias.
227
00:20:50,291 --> 00:20:51,541
Bueno.
228
00:20:53,502 --> 00:20:55,003
-Oh, genial.
-¿Qué?
229
00:20:55,087 --> 00:20:56,254
Tengo un grano.
230
00:20:56,339 --> 00:20:59,424
-¿No puedes maquillarlo?
-No, no, lo tengo.
231
00:21:00,384 --> 00:21:01,968
Crisis evitada.
232
00:21:02,053 --> 00:21:05,931
Ahora todo lo que tengo que hacer es concentrarme.
en la zona durante las próximas ocho horas.
233
00:21:10,519 --> 00:21:13,521
Reed, vamos. te vas a perder
tu propia boda.
234
00:21:13,606 --> 00:21:15,106
Espera un momento.
235
00:21:16,525 --> 00:21:17,943
Casi terminado.
236
00:21:21,530 --> 00:21:24,491
General, estoy poniendo
el sensor en línea ahora.
237
00:21:32,291 --> 00:21:36,419
Allá. Si hay un aumento en la energía cósmica
radiación en cualquier lugar, lo sabrás.
238
00:21:36,504 --> 00:21:39,756
Esperemos que sí. Hemos conseguido
informes de dos cráteres más.
239
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
Aquí viene la novia
240
00:21:41,550 --> 00:21:44,219
Muy bien. Simplemente vinculándolo a mi PDA.
241
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
-Caña.
-Y eso es todo.
242
00:21:48,057 --> 00:21:50,892
Bien, eso es genial.
Ahora aféitate y ponte el esmoquin.
243
00:21:50,977 --> 00:21:53,353
te vas a casar
y pareces un vagabundo.
244
00:21:53,437 --> 00:21:54,854
Absolutamente.
245
00:21:57,233 --> 00:21:58,400
¿Qué?
246
00:22:01,821 --> 00:22:03,655
Me voy a casar.
247
00:22:08,077 --> 00:22:09,577
Oh, Dios.
248
00:22:10,830 --> 00:22:12,664
Me voy a casar.
249
00:22:14,750 --> 00:22:17,168
He oído hablar de tener los pies fríos...
250
00:22:22,842 --> 00:22:24,050
Está bien.
251
00:22:25,094 --> 00:22:26,594
Hola, Johnny.
252
00:22:28,764 --> 00:22:32,434
¿Eso sorprende a alguien más?
¿Cómo supo que era yo?
253
00:22:32,518 --> 00:22:35,311
Para ser sincero,
hueles a ceniza.
254
00:22:36,022 --> 00:22:38,857
-Llegas tarde.
-No hagamos el día de hoy sobre mí.
255
00:22:38,941 --> 00:22:40,608
Es el gran día de Reed y Sue.
256
00:22:40,693 --> 00:22:43,445
Prestémosles la atención
para variar.
257
00:22:43,529 --> 00:22:45,196
No hagas eso.
258
00:22:46,157 --> 00:22:48,867
-Está bien, eres perfecta.
-Eres perfecta.
259
00:22:53,247 --> 00:22:55,123
Te veré arriba.
260
00:22:56,292 --> 00:22:57,792
Adiós Johnny.
261
00:22:59,628 --> 00:23:03,840
Parece que tú y Alicia son
haciendo bien. De hecho, resulta molesto.
262
00:23:04,258 --> 00:23:06,342
Sí, soy un tipo afortunado.
263
00:23:06,427 --> 00:23:07,969
Sí, lo eres.
264
00:23:08,971 --> 00:23:11,014
Sin embargo, una pregunta para ti:
265
00:23:11,265 --> 00:23:12,974
¿Cómo están ustedes...?
266
00:23:16,437 --> 00:23:19,773
-¡No es asunto tuyo!
-Está bien, sólo estoy preocupado.
267
00:23:19,857 --> 00:23:22,984
Odiaría saberlo
ella murió en un deslizamiento de rocas.
268
00:23:23,069 --> 00:23:24,819
¡Te mostraré un deslizamiento de rocas!
269
00:23:44,465 --> 00:23:46,341
¿Qué vas a?
270
00:23:57,019 --> 00:23:58,394
Gracias.
271
00:24:00,815 --> 00:24:02,065
¿Johnny?
272
00:24:03,150 --> 00:24:05,193
No deberías burlarte tanto de él.
273
00:24:05,277 --> 00:24:06,778
Fue una broma.
274
00:24:07,196 --> 00:24:11,116
No lo sé, creo que te molesta.
verlo realmente feliz y enamorado.
275
00:24:11,200 --> 00:24:13,118
Creo que estás celoso.
276
00:24:13,494 --> 00:24:17,288
¿Crees que estoy celoso?
¿Has visto a las mujeres con las que he salido?
277
00:24:17,665 --> 00:24:18,790
No.
278
00:24:21,377 --> 00:24:24,712
Sólo puedes engañarte a ti mismo
Pero durante tanto tiempo, Antorcha.
279
00:24:26,799 --> 00:24:29,717
Ey. Es la novia del hombre elástico.
280
00:24:29,802 --> 00:24:32,720
-No empieces.
-No le hagas caso. Te ves preciosa.
281
00:24:32,805 --> 00:24:34,556
Nos vemos ahí, cariño.
282
00:24:34,640 --> 00:24:37,642
-Vamos. Estamos en marcha.
-Bueno. Bueno.
283
00:24:41,730 --> 00:24:45,024
No te ves completamente
ridícula con ese vestido.
284
00:24:45,359 --> 00:24:49,070
¿Es esa desagradable charla de hermano?
por "Te ves bastante bien"?
285
00:24:50,281 --> 00:24:52,073
Estás preciosa.
286
00:24:55,077 --> 00:24:56,452
Gracias.
287
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
Papá estaría orgulloso.
288
00:25:16,098 --> 00:25:17,265
Sí.
289
00:25:42,625 --> 00:25:44,626
Reed, apaga tu teléfono celular.
290
00:25:44,710 --> 00:25:46,544
En realidad, esto es un--
291
00:26:26,961 --> 00:26:30,338
Queridos amados,
Estamos reunidos aquí hoy para....
292
00:26:32,508 --> 00:26:35,677
Sue y Reed
¡Felicitaciones por tu boda!
293
00:26:37,805 --> 00:26:39,806
¿Dónde estaba yo? Oh sí.
294
00:26:39,974 --> 00:26:44,227
Queridos hermanos, estamos reunidos
aquí hoy para unirme a esta pareja...
295
00:26:44,311 --> 00:26:46,896
...Reed Richards y Susan Tormenta,
juntos...
296
00:26:50,734 --> 00:26:53,736
...en el vínculo del santo...
297
00:26:54,196 --> 00:26:57,615
...matrimonio.
298
00:26:58,075 --> 00:27:00,618
no puedo creerte
trajo eso a nuestra boda.
299
00:27:00,703 --> 00:27:02,829
Lo sé, pero hay una buena razón.
300
00:27:02,913 --> 00:27:05,957
-Tenemos que hacer esto rápido.
-Eso es romántico.
301
00:27:06,792 --> 00:27:09,210
-¿Debería continuar?
-Sí, por favor.
302
00:27:10,337 --> 00:27:14,424
-Hay muchos tipos de amor.
-¿Podrías saltar hasta el final, por favor?
303
00:27:14,508 --> 00:27:16,509
-Caña.
-¿Disculpe?
304
00:27:26,103 --> 00:27:28,438
-¿Qué pasó?
-¿Qué está sucediendo?
305
00:27:40,701 --> 00:27:44,120
¡Hemos perdido energía!
¡Estamos bajando! ¡Estamos bajando!
306
00:27:44,955 --> 00:27:46,539
Es demasiado tarde.
307
00:27:53,922 --> 00:27:56,591
-¡Levantar!
-¡Lo estoy intentando! ¡Lo estoy intentando!
308
00:28:13,942 --> 00:28:15,151
¡Ben!
309
00:28:28,374 --> 00:28:30,708
-Johnny.
-Esta es Dolce.
310
00:28:34,630 --> 00:28:36,047
¡Llama encendida!
311
00:28:52,106 --> 00:28:53,773
Hombre, es rápido.
312
00:29:06,120 --> 00:29:07,662
Eso es genial.
313
00:29:18,757 --> 00:29:21,843
-¡Oye, taxi!
-¡Ay, hombre!
314
00:29:37,276 --> 00:29:38,693
Presumido.
315
00:30:08,932 --> 00:30:10,725
Es hora de terminar con esto.
316
00:30:15,272 --> 00:30:16,814
¿Podemos hablar?
317
00:30:26,783 --> 00:30:29,160
Está bien, ganas.
318
00:30:38,128 --> 00:30:40,296
¡Llama encendida! ¡Vamos!
319
00:30:40,881 --> 00:30:42,381
¡Llama encendida!
320
00:31:05,697 --> 00:31:06,864
Ey.
321
00:31:19,461 --> 00:31:21,671
Tu heraldo te convoca.
322
00:31:22,339 --> 00:31:24,423
Otro mundo espera.
323
00:31:26,009 --> 00:31:27,969
Que se haga rápidamente.
324
00:31:33,183 --> 00:31:38,062
Parecía un hombre, pero completamente
cubierto de plata, y voló así, como...
325
00:31:38,564 --> 00:31:41,065
...cosa tipo tabla de surf.
Sé que suena loco.
326
00:31:41,149 --> 00:31:43,150
Ah, no, para nada.
327
00:31:43,443 --> 00:31:47,238
¿Seguiste al hombre brillante hasta
¿Lollipop Land o Rainbow Junction?
328
00:31:47,322 --> 00:31:50,866
-Sé lo que vi.
-Gracias. Está bien, Johnny.
329
00:31:51,368 --> 00:31:55,913
Sea lo que sea esto, tiene la capacidad
para convertir materia y energía.
330
00:31:55,998 --> 00:31:57,832
Entonces ¿causó las anomalías?
331
00:31:57,958 --> 00:32:00,960
Parece irradiar energía cósmica.
cuando se esfuerza...
332
00:32:01,044 --> 00:32:05,464
...afectando aleatoriamente la materia.
Evidentemente, esta entidad, esta...
333
00:32:07,175 --> 00:32:09,010
... Surfista plateado ...
334
00:32:10,012 --> 00:32:13,598
...no quería ser detectado.
Destruyó el sensor.
335
00:32:13,890 --> 00:32:17,101
-¿Sabía que estaba siendo monitoreado?
-Y lo rastreé hasta aquí.
336
00:32:17,185 --> 00:32:20,354
Estamos lidiando con algo
muy ingenioso.
337
00:32:23,191 --> 00:32:24,609
¿Te sientes bien?
338
00:32:24,693 --> 00:32:27,570
Sí. Sólo... tengo que salir de esto.
339
00:32:31,867 --> 00:32:34,452
debemos destruirlo
antes de que ataque de nuevo.
340
00:32:34,536 --> 00:32:37,455
Richards, encuéntrame
Otra forma de rastrearlo.
341
00:32:44,046 --> 00:32:45,796
Sue, lo siento mucho.
342
00:32:46,214 --> 00:32:49,216
No te lo dije porque
No quería que te preocuparas.
343
00:32:49,301 --> 00:32:52,470
No estoy enojado porque construyeste el sensor.
Hiciste lo correcto.
344
00:32:52,554 --> 00:32:54,013
Ah, genial.
345
00:32:57,184 --> 00:32:58,851
No había terminado.
346
00:33:02,397 --> 00:33:04,523
Bueno. Lo siento. Por favor continúa.
347
00:33:04,608 --> 00:33:07,234
Esto prueba lo que he estado diciendo.
348
00:33:07,319 --> 00:33:08,653
¿Podrías soltar el campo de fuerza?
349
00:33:08,737 --> 00:33:10,738
Ni siquiera podemos... Lo siento.
350
00:33:11,740 --> 00:33:14,325
Incluso nuestra boda
se convierte en la Tercera Guerra Mundial.
351
00:33:14,409 --> 00:33:18,579
Lo sé. Pero una vez que estemos casados,
todo volverá a la normalidad.
352
00:33:18,664 --> 00:33:22,583
Nunca tendremos una vida normal.
siempre y cuando hagamos lo que hacemos.
353
00:33:22,918 --> 00:33:26,087
¿Cómo podríamos
formar una familia como esta?
354
00:33:29,466 --> 00:33:31,717
Voy a ir a ver a Johnny.
355
00:33:45,399 --> 00:33:46,691
¿Johnny?
356
00:33:53,865 --> 00:33:55,991
Oye, ¿estás bien, amigo?
357
00:33:57,786 --> 00:33:59,620
¿Estás bien?
358
00:34:02,249 --> 00:34:03,582
¿Johnny?
359
00:34:04,126 --> 00:34:06,419
Johnny, ¿estás bien?
360
00:34:06,503 --> 00:34:10,923
No lo sé. Me he sentido realmente
extraño desde mi encuentro con el chico surfista.
361
00:34:11,007 --> 00:34:13,634
Tal vez deberíamos hacer que te revisen.
362
00:34:14,928 --> 00:34:17,430
-¿Por qué hiciste eso?
-¡No hice nada!
363
00:34:17,514 --> 00:34:19,640
¡Detente, tírate y rueda!
¡Detente, tírate y rueda!
364
00:34:19,725 --> 00:34:23,269
¡Dios mío, Sue! Sólo--
365
00:34:24,020 --> 00:34:26,605
¡Solo espera! Te atraparé, ¿vale?
366
00:34:27,691 --> 00:34:28,983
¡Llama encendida!
367
00:34:30,235 --> 00:34:31,777
Oye, míralo.
368
00:34:36,533 --> 00:34:37,783
¡Caña!
369
00:34:37,868 --> 00:34:40,161
¡Caña! ¡Caña!
370
00:34:40,328 --> 00:34:41,537
-¡Ayuda!
-¿Demandar?
371
00:34:41,621 --> 00:34:43,164
¡Estoy en llamas!
372
00:34:43,915 --> 00:34:47,001
-¡Demandar! ¿Qué está sucediendo?
-¡Estoy en llamas!
373
00:34:47,085 --> 00:34:49,211
-¡Estás en llamas!
-¿Crees?
374
00:34:49,296 --> 00:34:51,505
-¡Esperar!
-¡Tráeme!
375
00:34:54,551 --> 00:34:56,635
¡Oye, es la Antorcha Humana!
376
00:34:57,179 --> 00:34:58,220
Johnny!
377
00:34:58,305 --> 00:35:00,890
-¡No soy Johnny!
-Sue, ¿cómo pasó esto?
378
00:35:00,974 --> 00:35:03,601
Toqué a Johnny y luego esto.
379
00:35:03,685 --> 00:35:05,686
-¿Dónde está Johnny?
-Aquí.
380
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
Inténtalo de nuevo.
381
00:35:13,028 --> 00:35:14,945
-Lindo.
-Ahí tienes.
382
00:35:15,030 --> 00:35:16,989
Oye, sal de ahí.
383
00:35:17,240 --> 00:35:19,033
Sue, tu ropa.
384
00:35:20,869 --> 00:35:23,329
¿Por qué siempre me pasa esto?
385
00:35:24,498 --> 00:35:26,707
Todos los resultados de Sue son normales.
386
00:35:26,792 --> 00:35:28,542
Pero Johnny....
387
00:35:28,627 --> 00:35:30,377
¿Los de Johnny son qué?
388
00:35:30,796 --> 00:35:35,716
Tu encuentro con el Surfer puso tu
Moléculas en constante estado de flujo.
389
00:35:38,470 --> 00:35:39,929
¿Eso es malo?
390
00:35:41,056 --> 00:35:43,641
Te hizo temporalmente
cambia poderes con Sue.
391
00:35:43,725 --> 00:35:46,644
-Me gustaría realizar más pruebas y...
-¿Quieres un voluntario?
392
00:35:46,728 --> 00:35:47,937
-¡No, no, oye!
-¡No, no, no!
393
00:35:48,021 --> 00:35:50,397
¡No, no, oye! ¡Esto es serio!
394
00:35:51,233 --> 00:35:52,817
Sólo quería darle un abrazo.
395
00:35:52,901 --> 00:35:54,985
No sabemos el alcance
de su condición.
396
00:35:55,070 --> 00:35:56,821
Podría ser progresivo.
397
00:35:56,905 --> 00:35:58,989
-Podría ser divertido.
-¡No, Ben!
398
00:35:59,074 --> 00:36:00,241
¡Ben!
399
00:36:00,992 --> 00:36:04,161
Ey. ¡Oye, soy yo! ¡Estoy de vuelta!
400
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
¡Ay dios mío!
401
00:36:16,633 --> 00:36:19,343
¡Vamos!
¡Acabamos de decir que esto es serio!
402
00:36:19,427 --> 00:36:21,178
Ah, sí, en serio.
403
00:36:23,265 --> 00:36:25,391
¡Oh, debes estar bromeando!
404
00:36:27,811 --> 00:36:30,187
-Oye, no está mal.
-Increíble.
405
00:36:30,272 --> 00:36:33,440
-¡Será mejor que puedas arreglar esto!
-Estoy en lo cierto.
406
00:36:34,526 --> 00:36:37,361
-¡Ben, basta!
-Veo por qué te gusta eso.
407
00:36:38,613 --> 00:36:40,447
Ah, no, no, no.
408
00:36:43,410 --> 00:36:44,451
Tonterías.
409
00:36:44,536 --> 00:36:47,705
Eso no es gracioso. ¿Qué soy?
¿Se supone que debemos hacer mientras tanto?
410
00:36:47,789 --> 00:36:50,457
Sólo trata de mantener
tu distancia de nosotros.
411
00:36:52,836 --> 00:36:57,047
Tú y yo vamos a gastar
¡Cuánto tiempo juntos, amigo!
412
00:37:06,683 --> 00:37:10,102
Mis fuentes internas me lo dicen
la desafortunada futura novia Sue Storm...
413
00:37:10,186 --> 00:37:13,063
...se volvió invisible
y sigue así...
414
00:37:13,148 --> 00:37:15,733
...después de ayer
fiasco vergonzoso.
415
00:37:15,817 --> 00:37:19,737
A continuación, el de la Mujer Invisible
los mayores errores de la moda...
416
00:37:19,821 --> 00:37:24,241
...y una rutina de baile improvisada
del ex científico Reed Richards.
417
00:37:25,368 --> 00:37:28,537
¿Por qué sigues viendo esto?
Simplemente ignóralo.
418
00:37:28,622 --> 00:37:31,916
No puedo ignorarlo, Reed.
¡No hay forma de escapar de ello!
419
00:37:32,000 --> 00:37:34,126
-Creo que sí.
-¿Cómo?
420
00:37:36,004 --> 00:37:38,130
¿Ver? Ninguna respuesta.
421
00:37:42,093 --> 00:37:43,802
Sí, lo hay.
422
00:37:43,887 --> 00:37:46,764
¿Qué pasaría si, después de que esta crisis termine...?
423
00:37:48,683 --> 00:37:51,977
-...¿lo dejamos todo atrás?
-¿De qué estás hablando?
424
00:37:52,062 --> 00:37:54,480
Salimos del edificio Baxter.
425
00:37:54,564 --> 00:37:56,857
Tomaré un puesto de profesor
en alguna parte.
426
00:37:56,942 --> 00:37:58,943
Vuelve a mi investigación.
427
00:37:59,235 --> 00:38:03,697
Nosotros dos viviremos nuestras vidas.
y formar una familia, como la gente normal.
428
00:38:04,074 --> 00:38:05,741
¿Harías eso?
429
00:38:06,159 --> 00:38:09,745
Nada es más importante para mí
que nuestro futuro juntos.
430
00:38:10,914 --> 00:38:12,539
Ah, gracias.
431
00:38:18,880 --> 00:38:21,006
¿Qué pasa con Ben y Johnny?
432
00:38:21,299 --> 00:38:23,050
Lo entenderán.
433
00:38:23,385 --> 00:38:26,679
Además, Johnny siempre
sido más bien un acto en solitario.
434
00:38:27,263 --> 00:38:29,348
No se lo mencionemos todavía.
435
00:38:29,432 --> 00:38:33,727
Johnny tiene suficiente de qué preocuparse
tal como están las cosas, con sus problemas de poder.
436
00:39:32,370 --> 00:39:34,705
Has estado ocupado, amigo mío.
437
00:39:34,789 --> 00:39:37,124
Tus talentos son impresionantes.
438
00:39:40,253 --> 00:39:42,921
¿Puedes entender lo que estoy diciendo?
439
00:39:45,550 --> 00:39:48,302
Juntos, podríamos ser imparables.
440
00:39:49,220 --> 00:39:51,930
Cualquier cosa sería nuestra para tomarla.
441
00:39:52,891 --> 00:39:55,476
Todo lo que sabes ha llegado a su fin.
442
00:39:56,895 --> 00:39:59,104
¿Qué quieres decir con eso?
443
00:39:59,189 --> 00:40:02,107
¡Esperar! ¡Dije, espera!
444
00:40:26,716 --> 00:40:30,385
Están rompiendo el equipo.
Reed y Sue, los escuché.
445
00:40:30,470 --> 00:40:32,721
Quieren una vida agradable, normal,
vida aburrida.
446
00:40:32,806 --> 00:40:35,099
-No más Cuatro Fantásticos.
-Bueno...
447
00:40:35,183 --> 00:40:38,060
...¿qué hacemos?
¿Continuar, solo nosotros dos?
448
00:40:38,144 --> 00:40:40,979
¿Y llamarnos cómo?
¿El dúo dinámico?
449
00:40:41,481 --> 00:40:43,440
¿Cuándo nos lo iban a decir?
450
00:40:43,525 --> 00:40:45,901
Te avisarán cuando estén listos.
451
00:40:45,985 --> 00:40:48,237
Es su decisión, no la tuya.
452
00:40:48,321 --> 00:40:51,949
No puedes enojarte con ellos.
por hacer lo que les hace felices.
453
00:40:53,326 --> 00:40:54,618
Tipo.
454
00:40:55,453 --> 00:40:57,204
Tenemos un problema grave.
455
00:40:57,664 --> 00:41:02,126
Hice una referencia cruzada de la radiación del surfista.
a través de cada base de datos astronómica.
456
00:41:02,210 --> 00:41:05,629
Altaír 7, Rigel 3, Vega 6.
457
00:41:05,713 --> 00:41:08,757
-¿Ha estado en todos estos planetas?
-Y ahora están sin vida.
458
00:41:08,842 --> 00:41:11,301
Estéril. Algunos incluso se hicieron añicos.
459
00:41:11,386 --> 00:41:15,430
Dondequiera que vaya el surfista,
Ocho días después, el planeta muere.
460
00:41:18,226 --> 00:41:20,269
¿Cómo vamos a detenerlo?
461
00:41:20,687 --> 00:41:23,063
Ni siquiera sabemos dónde está.
462
00:41:25,358 --> 00:41:27,359
¿Qué pasa con los cráteres?
463
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
Aparecen en una secuencia numérica.
464
00:41:35,076 --> 00:41:37,911
Se formó el último cráter
en Groenlandia...
465
00:41:38,746 --> 00:41:41,039
...así que el siguiente en la secuencia
debería ser...
466
00:41:41,124 --> 00:41:44,126
... latitud 51 grados,
30 minutos al norte...
467
00:41:44,210 --> 00:41:48,672
...longitud cero grados,
siete minutos al oeste.
468
00:42:01,394 --> 00:42:04,438
Cuando salga a la superficie, mueve la pelea.
lejos de la multitud.
469
00:42:04,522 --> 00:42:07,733
Es demasiado rápido para contenerlo.
¡Cuando veo plata, le golpeo!
470
00:42:07,817 --> 00:42:10,819
No puedes hacer eso. Nos atenemos al plan
y trabajar en equipo.
471
00:42:10,904 --> 00:42:12,738
Oh, ¿ahora somos un equipo?
Noticias para mí.
472
00:42:12,822 --> 00:42:15,741
-¿De qué estás hablando?
-Sabes que.
473
00:42:15,825 --> 00:42:16,950
Te lo íbamos a decir.
474
00:42:17,035 --> 00:42:21,288
-¿Cuando? ¿Cuando sacaste nuestras cosas?
-Johnny, este no es un buen momento.
475
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
El chico tiene razón, Reed.
Deberías habérnoslo dicho.
476
00:42:23,833 --> 00:42:26,335
¡Es suficiente!
Hablaremos de esto más tarde.
477
00:42:26,419 --> 00:42:29,379
¿Qué diablos pasa?
con ustedes?
478
00:42:35,803 --> 00:42:37,512
¡Es un remolino!
479
00:42:37,805 --> 00:42:39,181
Ay dios mío.
480
00:42:46,439 --> 00:42:47,981
¿Qué es eso?
481
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
¡Salir! ¡Salir!
482
00:43:26,396 --> 00:43:28,063
¡No te sueltes!
483
00:43:39,242 --> 00:43:41,159
-¡Mover!
-¡Vamos! ¡Ir!
484
00:43:58,011 --> 00:43:59,386
¡No, Johnny!
485
00:44:19,073 --> 00:44:21,783
¿Tipo? ¿Qué estás haciendo?
486
00:44:29,584 --> 00:44:31,585
¡Ben! ¡Levántalo más alto!
487
00:44:31,669 --> 00:44:33,003
Lo intentaré.
488
00:45:04,952 --> 00:45:06,119
¡Demandar!
489
00:45:12,668 --> 00:45:15,504
Quédate atrás,
antes de que maten a alguien.
490
00:45:18,424 --> 00:45:20,217
Ay dios mío.
491
00:45:40,905 --> 00:45:42,572
¿Qué diablos fue eso?
492
00:45:42,657 --> 00:45:45,325
Haremos ajustes.
La próxima vez estaremos listos.
493
00:45:45,410 --> 00:45:48,662
¿La próxima vez? No hay próxima vez.
494
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
No puedes manejar esto solo.
Voy a traer ayuda.
495
00:45:53,000 --> 00:45:57,087
Trayendo soldados y armamento.
pondrá en peligro a personas inocentes.
496
00:45:57,171 --> 00:45:59,464
No más de los que ya tienes.
497
00:46:04,637 --> 00:46:05,929
¿Vencedor?
498
00:46:06,514 --> 00:46:09,099
¿Qué pasa?
¿Miedo a los fantasmas?
499
00:46:10,017 --> 00:46:13,019
-¡Estar atento!
-¡No te muevas!
500
00:46:13,354 --> 00:46:17,232
Ya que eres un fantasma,
No te importará si te rompo el cuello.
501
00:46:17,316 --> 00:46:19,025
-Déjalo ir.
-¿Sabes quién es?
502
00:46:19,110 --> 00:46:22,028
Víctor von Doom.
Está aquí bajo mis órdenes.
503
00:46:28,870 --> 00:46:30,537
Ben, déjalo ir.
504
00:46:33,666 --> 00:46:35,542
¿Cómo es esto posible?
505
00:46:37,712 --> 00:46:39,546
¿Cómo sigues vivo?
506
00:46:39,630 --> 00:46:42,591
No, gracias a ustedes cuatro.
eso es seguro.
507
00:46:43,176 --> 00:46:47,304
Von Doom se puso en contacto con el
extraterrestre. Tiene información valiosa.
508
00:46:47,388 --> 00:46:50,557
Información que podría simplemente
ayudar a salvar el planeta.
509
00:46:50,850 --> 00:46:52,642
Ahora seamos claros sobre esto...
510
00:46:52,894 --> 00:46:55,562
...¿vamos? Te odio.
511
00:46:58,274 --> 00:46:59,733
Todos ustedes.
512
00:47:00,818 --> 00:47:05,405
Pero el mundo está en juego y nosotros
Necesitamos trabajar juntos para sobrevivir.
513
00:47:06,324 --> 00:47:10,494
General, lo sabemos de primera mano, usted confía.
Víctor y te vas a arrepentir.
514
00:47:10,578 --> 00:47:14,831
Hasta ahora, el único del que me he arrepentido.
Confiando aquí estás tú, Richards.
515
00:47:16,751 --> 00:47:18,835
Reed, no aceptes esto.
516
00:47:24,592 --> 00:47:26,134
Veamos qué tiene.
517
00:47:26,761 --> 00:47:29,846
Hice una grabación detallada
de nuestro pequeño encuentro.
518
00:47:30,515 --> 00:47:33,058
Todo lo que sabes ha llegado a su fin.
519
00:47:36,062 --> 00:47:37,354
¿Y bien?
520
00:47:37,438 --> 00:47:40,649
Me gusta la parte donde
te golpea en el trasero.
521
00:47:43,611 --> 00:47:47,280
Mira dónde aumentan los niveles de energía.
cuando me ataca.
522
00:47:49,534 --> 00:47:51,618
¿Allá? ¿Ves lo que pasó?
523
00:47:54,330 --> 00:47:58,166
La energía fue canalizada a través de él,
pero se originó en su tablero.
524
00:47:58,251 --> 00:48:02,837
Si podemos separarlo de la junta,
Podemos cortar su poder por completo.
525
00:48:03,464 --> 00:48:05,549
-Eso es lo que tenemos que hacer.
-¿Cómo?
526
00:48:05,633 --> 00:48:09,094
Si lo supiera,
No los necesitaría, ¿verdad?
527
00:48:11,305 --> 00:48:14,057
Ustedes dos deberían
comience de inmediato.
528
00:48:19,814 --> 00:48:23,233
Me alegro de que tengamos la oportunidad.
para colaborar nuevamente.
529
00:48:24,443 --> 00:48:27,279
Intentaré hablar despacio
para que puedas seguir el ritmo.
530
00:48:34,370 --> 00:48:36,371
¿Cómo podemos estar trabajando?
¿del mismo lado que Víctor?
531
00:48:36,455 --> 00:48:40,667
Me tienes. las cosas eran mas simples
cuando podría simplemente atacar al tipo.
532
00:48:41,419 --> 00:48:43,461
¿Qué está haciendo? Un incendio.
533
00:48:43,838 --> 00:48:45,338
Mira eso.
534
00:48:49,135 --> 00:48:50,802
Pagaré por eso.
535
00:48:52,305 --> 00:48:55,849
Te lo diré, Ben, estoy empezando
sentirse como un completo desastre.
536
00:48:55,933 --> 00:48:58,727
Oye, oye, no lo eres
un completo desastre.
537
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
Gracias.
538
00:49:00,104 --> 00:49:04,608
Mira, chico, está fuera de nuestras manos.
Ahora depende de los intelectuales.
539
00:49:05,192 --> 00:49:09,112
¿Crees que Reed tiene razón sobre
¿Todo el asunto del fin del mundo?
540
00:49:09,739 --> 00:49:12,991
él nunca se ha equivocado
sobre este tipo de cosas antes.
541
00:49:13,075 --> 00:49:16,244
Sabes, no soy exactamente
un tipo de chico profundo.
542
00:49:16,329 --> 00:49:17,537
¿En realidad?
543
00:49:19,248 --> 00:49:21,916
Pero si Reed tiene razón, y esto es todo...
544
00:49:25,421 --> 00:49:28,423
...como quieres
para pasar tus últimos minutos?
545
00:49:28,507 --> 00:49:31,301
A una parte de mí le gustaría
para salir a pelear.
546
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
Pero la verdad es...
547
00:49:35,806 --> 00:49:39,726
...me gustaría pasar mi último
un par de minutos sosteniendo a Alicia.
548
00:49:41,687 --> 00:49:43,647
Eso suena bastante bien.
549
00:49:43,939 --> 00:49:47,734
Quiero decir, no lo de "sostener a Alicia".
Ella es tu novia, no la mía.
550
00:49:47,818 --> 00:49:50,487
No quiero tener nada que ver con ella.
No quiere decir que no sea atractiva.
551
00:49:50,571 --> 00:49:54,032
Ella es muy atractiva.
Ella es tan atractiva.
552
00:49:54,408 --> 00:49:58,370
Incluso con... no puedo pensar en
un tipo que no querría--
553
00:50:00,206 --> 00:50:01,915
Lo que quise decir...
554
00:50:02,416 --> 00:50:05,126
...fue que es lindo
tener a alguien.
555
00:50:07,254 --> 00:50:09,881
Bueno, me tienes, amigo.
556
00:50:25,648 --> 00:50:27,148
¿Cómo estás?
557
00:50:27,233 --> 00:50:29,067
No puedo encontrar un enlace.
558
00:50:29,568 --> 00:50:31,778
-Todo estará bien.
-¡No, no lo hará!
559
00:50:31,862 --> 00:50:35,073
El mundo entero
contando conmigo, y yo solo....
560
00:50:35,908 --> 00:50:38,576
Reed, encontrarás la respuesta.
561
00:50:38,661 --> 00:50:40,370
-Siempre lo haces.
-Gracias, Su.
562
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
-Solo necesitas relajarte.
-Sí, claro.
563
00:50:42,415 --> 00:50:45,542
Tú haces. Reed, necesitas relajarte.
564
00:50:46,919 --> 00:50:48,628
Respira hondo.
565
00:50:49,755 --> 00:50:50,964
Más lento.
566
00:50:51,632 --> 00:50:53,216
Ahí tienes.
567
00:50:54,635 --> 00:50:56,469
Vamos. De nuevo.
568
00:50:58,973 --> 00:51:02,892
¿Ver? ya puedo
Siente cómo tu pulso se ralentiza.
569
00:51:05,396 --> 00:51:08,148
-¿Recuerdas esa vez--?
-Un pulso.
570
00:51:10,776 --> 00:51:12,402
Un pulso de taquiones.
571
00:51:13,112 --> 00:51:14,529
Te amo.
572
00:51:15,448 --> 00:51:16,906
Me alegra poder ayudar.
573
00:51:37,887 --> 00:51:40,054
Entonces, ¿exactamente cómo funciona esto?
574
00:51:40,139 --> 00:51:43,224
Cuando activamos el campo,
lo separará de su junta...
575
00:51:43,309 --> 00:51:46,519
-...haciéndolo impotente.
-Como pez en una red.
576
00:51:47,021 --> 00:51:48,521
-Sí.
-Sí.
577
00:51:48,939 --> 00:51:52,233
-En teoría, al menos.
-¿Cuánto falta para que esté operativo?
578
00:51:52,318 --> 00:51:54,360
-Tres horas.
-Tres horas.
579
00:51:54,612 --> 00:51:57,906
Sólo puedo ir tan rápido,
ya que estoy trabajando solo.
580
00:51:57,990 --> 00:52:01,701
-¿Qué necesitas para que esto suceda?
-Hay un par de cosas.
581
00:52:01,786 --> 00:52:05,038
¿Sus ingenieros de campo
¿Tiene una carcasa de berilio?
582
00:52:15,216 --> 00:52:17,008
¿Qué estás haciendo?
583
00:52:18,260 --> 00:52:21,304
-¿No llamas?
-Se supone que debes ayudar a Reed.
584
00:52:21,388 --> 00:52:22,806
Dile que no se preocupe.
585
00:52:22,890 --> 00:52:27,227
Estaré allí para tomar su mano.
y terminar su pequeño proyecto para él.
586
00:52:30,898 --> 00:52:33,316
-¿Algo más?
-¿Cómo lo hiciste?
587
00:52:36,320 --> 00:52:38,238
¿Cómo volviste?
588
00:52:41,492 --> 00:52:43,576
Te asusta, ¿no?
589
00:52:46,163 --> 00:52:47,997
Las cosas que puedo hacer.
590
00:52:48,624 --> 00:52:51,125
¿Sabías que podría crear
un campo de fuerza dentro del cuerpo de alguien...
591
00:52:51,210 --> 00:52:53,920
...y expandirlo hasta que exploten?
592
00:52:54,255 --> 00:52:56,297
Haz tu mejor esfuerzo.
593
00:53:00,594 --> 00:53:02,637
Vuelve al laboratorio.
594
00:53:10,062 --> 00:53:11,688
¿Señor Tormenta?
595
00:53:12,022 --> 00:53:15,567
Nos dirigimos a interceptar al Surfer.
en 10 minutos, contigo o sin ti.
596
00:53:15,651 --> 00:53:20,280
¿Estabas esperando afuera del baño?
¿Para intentar atraparme en una toalla?
597
00:53:27,496 --> 00:53:29,789
Eso fue una broma. Estaba bromeando.
598
00:53:30,457 --> 00:53:33,626
¿Por qué estás tan deprimido conmigo?
Ni siquiera me conoces.
599
00:53:33,711 --> 00:53:37,213
Te conozco muy bien.
Leí tu perfil de personalidad.
600
00:53:37,548 --> 00:53:40,091
Seguro. Imprudente. Irresponsable.
601
00:53:40,175 --> 00:53:42,844
Obsesionado consigo mismo,
rozando el narcisismo.
602
00:53:44,013 --> 00:53:45,221
Bien, entonces sí me conoces.
603
00:53:45,306 --> 00:53:48,808
Todo lo que he visto es un chico
Eso casi hace que maten a su equipo.
604
00:53:49,935 --> 00:53:51,019
Bueno.
605
00:53:52,104 --> 00:53:54,772
He estado un poco fuera de juego últimamente.
606
00:53:55,274 --> 00:53:57,108
Esto no es un juego.
607
00:54:10,414 --> 00:54:13,708
-Señor, está en posición al norte de aquí.
-Bien.
608
00:54:13,792 --> 00:54:16,794
-General, denos un perímetro de una milla.
-Olvídalo, Richards.
609
00:54:16,879 --> 00:54:20,048
Tuviste tu oportunidad y la desperdiciaste.
Esta es una operación militar ahora.
610
00:54:20,132 --> 00:54:23,676
Interrumpe la señal, apártate del camino.
y hagamos nuestro trabajo.
611
00:54:23,761 --> 00:54:26,930
-No lo entiendes.
-No, no lo entiendes.
612
00:54:27,097 --> 00:54:30,016
Así que déjame dejarte claro
y tu manada de monstruos.
613
00:54:30,100 --> 00:54:33,019
Soy el mariscal de campo.
Estás en mi equipo.
614
00:54:33,604 --> 00:54:34,979
¿Entiendo?
615
00:54:35,814 --> 00:54:40,360
Pero supongo que nunca jugaste al fútbol.
en la secundaria, ¿verdad, Richards?
616
00:54:41,403 --> 00:54:43,696
No, tienes razón, no lo hice.
617
00:54:43,781 --> 00:54:47,200
Me quedé en casa y estudié.
como un buen nerd.
618
00:54:48,494 --> 00:54:50,620
Y quince años después...
619
00:54:50,955 --> 00:54:53,831
...soy una de las mentes más brillantes
del siglo XXI.
620
00:54:53,916 --> 00:54:56,960
Estoy comprometido con la chica más sexy.
en el planeta.
621
00:54:57,044 --> 00:55:00,088
Y el deportista que jugaba como mariscal de campo.
en la secundaria...
622
00:55:00,172 --> 00:55:03,383
...está justo frente a mí,
pidiéndome mi ayuda.
623
00:55:03,801 --> 00:55:06,719
Y yo digo que no va a
consigue una maldita cosa...
624
00:55:07,262 --> 00:55:09,931
...a menos que lo haga exactamente
lo que le digo que...
625
00:55:10,015 --> 00:55:13,726
...y empieza a tratar a mis amigos
y a mí con cierto respeto.
626
00:55:22,778 --> 00:55:24,737
Dale lo que quiere.
627
00:55:26,991 --> 00:55:28,992
Estoy tan caliente por ti ahora mismo.
628
00:55:29,076 --> 00:55:31,536
-Yo también.
-Ten cuidado, Johnny.
629
00:55:31,954 --> 00:55:34,205
Muy bien, vamos a trabajar.
630
00:55:44,883 --> 00:55:46,342
Esto es todo.
631
00:55:46,760 --> 00:55:51,180
Tienes tus coordenadas. configurar
sus publicaciones y cita aquí.
632
00:56:03,110 --> 00:56:04,986
¡Primer escuadrón, muévanse!
633
00:56:36,518 --> 00:56:42,065
Ey. Me asustaste, Smokey.
Mírate. Eres lindo.
634
00:56:49,323 --> 00:56:52,325
Sí, eso es correcto.
Sigue corriendo, Boo Boo.
635
00:56:53,660 --> 00:56:55,578
Bola de pelo demasiado grande.
636
00:56:56,830 --> 00:56:59,749
-¿Cuál es nuestro estatus?
-Sí. Estoy listo para irme.
637
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
-Aquí lo mismo.
-Casi llegamos.
638
00:57:13,722 --> 00:57:15,014
¿Tipo?
639
00:57:15,474 --> 00:57:18,059
-Tenemos un problema.
-¿Qué pasa?
640
00:57:18,143 --> 00:57:19,644
Él está aquí.
641
00:57:20,896 --> 00:57:23,064
¡Sal de ahí ahora mismo!
642
00:57:45,546 --> 00:57:48,089
¿Por qué estás destruyendo nuestro planeta?
643
00:57:49,091 --> 00:57:50,842
No tengo elección.
644
00:57:51,468 --> 00:57:52,969
-¡Demandar!
-¡Esperar!
645
00:57:56,557 --> 00:57:58,975
¿Qué quieres decir?
¿No tienes otra opción?
646
00:57:59,059 --> 00:58:01,060
Siempre hay una opción.
647
00:58:02,229 --> 00:58:03,771
No siempre.
648
00:58:05,566 --> 00:58:08,025
¿Por qué intentas destruirnos?
649
00:58:08,443 --> 00:58:11,154
No soy el Destructor.
650
00:58:12,156 --> 00:58:14,949
Vamos, Richards.
Interrumpe la maldita señal.
651
00:58:15,033 --> 00:58:17,577
Quizás necesite un poco de persuasión.
652
00:58:18,912 --> 00:58:21,581
-Dispara uno por encima.
-Entendido, fuera.
653
00:58:35,971 --> 00:58:37,096
-Abre fuego.
-Abre fuego.
654
00:58:37,181 --> 00:58:39,432
¡Abrid fuego! ¡Repito, abre fuego!
655
00:58:47,774 --> 00:58:49,609
¡Retroceder! ¡Retroceder!
656
00:58:52,946 --> 00:58:54,947
-Déjame sólo--
-¡No, espera!
657
00:58:56,700 --> 00:58:57,909
Caña.
658
00:58:59,161 --> 00:59:00,661
Vamos, Sue.
659
00:59:01,955 --> 00:59:03,748
Está bien, se acabó.
660
00:59:03,957 --> 00:59:05,333
Caña.
661
00:59:05,751 --> 00:59:07,126
Lo tengo.
662
00:59:32,653 --> 00:59:35,488
Ya no eres tan duro, ¿verdad?
663
00:59:44,122 --> 00:59:45,957
¡Vencedor! ¡Quédate atrás!
664
00:59:47,501 --> 00:59:49,418
Eres el mariscal de campo.
665
01:00:06,770 --> 01:00:09,188
¡Ojos puestos!
¡Mantén tus armas entrenadas!
666
01:00:10,148 --> 01:00:12,108
-¡Perímetro seguro!
-Sáquenlo.
667
01:00:18,365 --> 01:00:21,492
-¡Abre la puerta!
-Llévalo a la sala de interrogatorios.
668
01:00:33,797 --> 01:00:35,923
-Teníamos un acuerdo.
-Cálmate.
669
01:00:36,008 --> 01:00:37,925
El enemigo ha sido capturado.
670
01:00:38,010 --> 01:00:39,969
-¿Dónde está?
-Contenido.
671
01:00:40,637 --> 01:00:41,929
¿General?
672
01:00:43,724 --> 01:00:45,182
Sr. Sherman.
673
01:00:47,561 --> 01:00:49,895
Si nos disculpas,
tenemos trabajo que hacer.
674
01:00:49,980 --> 01:00:53,399
-Quiero estar ahí para el interrogatorio.
-No va a pasar.
675
01:00:53,483 --> 01:00:56,527
Asegúrate de que nuestros invitados permanezcan aquí,
cómodamente.
676
01:00:57,154 --> 01:00:58,571
Sí, señor.
677
01:01:00,824 --> 01:01:02,783
General, ¿qué pasa con la junta directiva?
678
01:01:02,868 --> 01:01:06,495
Está en una cámara que
codifica continuamente la señal.
679
01:01:24,389 --> 01:01:26,390
Hay ciertas cosas
No tengo permitido hacer...
680
01:01:26,475 --> 01:01:29,685
...porque son considerados
violaciones de los derechos humanos.
681
01:01:29,770 --> 01:01:32,355
Afortunadamente, no eres humano.
682
01:01:39,279 --> 01:01:40,946
¿Somos prisioneros?
683
01:01:41,198 --> 01:01:42,990
¿Cómo sucedió eso?
684
01:01:43,825 --> 01:01:46,827
Al parecer no nos quieren.
interfiriendo con sus métodos.
685
01:01:46,912 --> 01:01:49,288
No puedo imaginar lo que
le están haciendo.
686
01:01:49,373 --> 01:01:52,541
-Digo que recibe lo que se merece.
-¿Cómo puedes decir eso?
687
01:01:52,626 --> 01:01:55,544
Sólo digo que tal vez
El general tiene razón en esto.
688
01:01:55,629 --> 01:01:58,714
El tipo estaba a punto de destruir
el planeta. Él mismo lo dijo.
689
01:01:58,840 --> 01:02:03,594
No tiene sentido. el me protegio
del misil. ¿Por qué haría eso?
690
01:02:03,970 --> 01:02:05,137
Quizás piense que eres lindo.
691
01:02:05,222 --> 01:02:08,766
Están sucediendo más cosas.
Dijo que él no era el Destructor.
692
01:02:09,309 --> 01:02:10,935
¿Quizás mintió?
693
01:02:14,314 --> 01:02:17,274
Necesitamos entrar allí
y habla con él.
694
01:02:17,943 --> 01:02:19,735
Pero bajo el radar.
695
01:02:24,157 --> 01:02:27,410
¿Hay alguna manera?
Podríamos conseguir algunos DVD...
696
01:02:27,494 --> 01:02:29,495
...¿o palomitas de maíz o algo así?
697
01:02:29,579 --> 01:02:31,288
-Lo llamaré.
-Genial.
698
01:02:31,373 --> 01:02:33,040
Gracias. Siempre fi.
699
01:02:33,125 --> 01:02:35,835
Ese es el Cuerpo de Marines.
Somos el ejército.
700
01:02:36,336 --> 01:02:38,587
Bien, sé que es el ejército.
701
01:02:45,512 --> 01:02:47,888
Capitán Raye. Acceso concedido.
702
01:03:03,447 --> 01:03:04,697
General.
703
01:03:05,031 --> 01:03:07,450
Von Doom quiere hablar contigo.
704
01:03:08,076 --> 01:03:11,203
Realmente deberías estarlo
Un poco más cooperativo.
705
01:03:11,371 --> 01:03:14,081
Sr. Sherman, tomemos un descanso.
706
01:03:32,392 --> 01:03:34,226
Sé que estás ahí.
707
01:03:46,573 --> 01:03:48,282
¿Cómo te llamas?
708
01:03:50,535 --> 01:03:52,828
Vamos, debes tener un nombre.
709
01:03:53,246 --> 01:03:54,788
Soy Susan.
710
01:03:59,503 --> 01:04:03,923
Dijiste que no eras tú quien lo intentaba
para destruir nuestro mundo. Entonces ¿quién es?
711
01:04:04,716 --> 01:04:07,218
-El que sirvo.
-¿A quién sirves?
712
01:04:09,721 --> 01:04:14,767
Estoy tratando de ayudarte, pero para hacerlo,
tienes que decirme la verdad.
713
01:04:15,519 --> 01:04:16,727
Por favor.
714
01:04:27,781 --> 01:04:31,575
Se le conoce por muchos nombres.
Mi gente lo llamó...
715
01:04:32,577 --> 01:04:34,119
...Galactus...
716
01:04:34,746 --> 01:04:36,872
...el Devorador de Mundos.
717
01:04:40,085 --> 01:04:43,003
Debe alimentarse de energía para sobrevivir.
718
01:04:44,089 --> 01:04:45,631
Tanto térmicas...
719
01:04:46,258 --> 01:04:47,341
...y orgánico.
720
01:04:47,425 --> 01:04:49,134
¿Cómo puedes servir esto?
721
01:04:49,219 --> 01:04:50,553
Porque debo hacerlo.
722
01:04:50,637 --> 01:04:55,683
¿No te molesta, todos los mundos y
¿Personas inocentes que has ayudado a destruir?
723
01:04:55,767 --> 01:04:58,686
Mi servicio perdona mi mundo...
724
01:05:00,188 --> 01:05:02,273
...y a quien amo.
725
01:05:04,818 --> 01:05:07,152
¿Por qué trataste de protegerme?
726
01:05:08,363 --> 01:05:09,738
Porque...
727
01:05:10,949 --> 01:05:13,534
...me recuerdas a ella.
728
01:05:28,675 --> 01:05:31,010
¿Podrías detener al Destructor?
si quisieras?
729
01:05:31,094 --> 01:05:34,930
No soy yo quien atrae al Destructor aquí.
Es la baliza.
730
01:05:35,265 --> 01:05:36,932
¿Cuál es la baliza?
731
01:05:37,017 --> 01:05:38,934
La fuente de mi poder.
732
01:05:39,436 --> 01:05:40,894
¿Tu tablero?
733
01:05:44,858 --> 01:05:47,985
Toma alegría en las últimas horas.
te has ido...
734
01:05:48,945 --> 01:05:50,946
...porque ya casi está aquí.
735
01:06:08,048 --> 01:06:11,592
¿Bien? Ayudé a entregar
el extraterrestre para ti, como te prometí.
736
01:06:11,926 --> 01:06:15,054
Ahora es el momento de mantener
tu parte del trato.
737
01:06:15,764 --> 01:06:18,432
Puedes hacer tus pruebas en el tablero...
738
01:06:19,351 --> 01:06:22,770
...pero bajo vigilancia armada
y sólo en mi presencia.
739
01:06:23,355 --> 01:06:24,855
Absolutamente.
740
01:06:32,238 --> 01:06:34,657
General Hager. Acceso concedido.
741
01:06:58,390 --> 01:07:00,015
El tablero lo dibuja aquí.
742
01:07:00,100 --> 01:07:02,142
¿Cómo luchas contra algo?
que come planetas?
743
01:07:02,227 --> 01:07:05,020
Tenemos que llegar al tablero.
y sacarlo de aquí.
744
01:07:05,105 --> 01:07:08,524
Bueno, ¿crees que el general
¿Irá por eso?
745
01:07:08,608 --> 01:07:09,900
No tendrá elección.
746
01:07:13,154 --> 01:07:14,947
Gracias general.
747
01:07:15,615 --> 01:07:17,366
Pero tengo miedo...
748
01:07:17,826 --> 01:07:19,618
...la verdad es...
749
01:07:19,703 --> 01:07:22,121
...a veces Reed tiene razón.
750
01:07:25,834 --> 01:07:27,084
Qué--?
751
01:07:39,848 --> 01:07:41,640
Eh, tú. Ven aquí.
752
01:07:42,392 --> 01:07:44,268
Déjame preguntarte algo.
753
01:08:46,414 --> 01:08:47,664
Lindo.
754
01:08:52,754 --> 01:08:53,921
Tonterías.
755
01:09:00,887 --> 01:09:02,054
¡Ben!
756
01:09:06,392 --> 01:09:08,393
Vale, eso dolió.
757
01:09:09,145 --> 01:09:11,772
-¿Dónde está Reed?
-De vuelta aquí.
758
01:09:22,992 --> 01:09:24,326
Culpa mía.
759
01:09:32,168 --> 01:09:33,418
Caña.
760
01:09:38,049 --> 01:09:40,592
Vencedor. Tenemos que recuperarlo.
761
01:09:41,177 --> 01:09:43,846
Necesitamos atrapar al Surfer.
Él comprende su poder.
762
01:09:43,930 --> 01:09:48,600
Incluso si lo sacamos de este lugar,
¿Cómo vamos a alcanzar a Víctor?
763
01:09:49,352 --> 01:09:50,978
Déjamelo a mí.
764
01:10:20,508 --> 01:10:22,926
-¡Detener!
-¡Quédate donde estás!
765
01:10:26,222 --> 01:10:29,391
Amigo, este es el día más afortunado.
de tu vida.
766
01:10:32,812 --> 01:10:36,398
¿Qué diablos está pasando?
¿Dónde está General Hager?
767
01:10:36,482 --> 01:10:37,608
Está muerto.
768
01:10:37,692 --> 01:10:40,444
Y si no lo sacamos de aquí,
todos lo estaremos.
769
01:10:40,528 --> 01:10:41,862
Franky...
770
01:10:44,198 --> 01:10:48,076
...el mundo está literalmente en juego aquí.
Tienes que confiar en nosotros.
771
01:10:50,246 --> 01:10:51,538
Por favor.
772
01:10:54,709 --> 01:10:57,586
Necesitamos llegar al techo.
Ya debería estar aquí.
773
01:10:57,670 --> 01:10:59,504
¿Qué debería haber aquí?
774
01:11:08,765 --> 01:11:10,390
¡Santa mierda!
775
01:11:11,142 --> 01:11:12,392
Caña.
776
01:11:12,894 --> 01:11:16,229
Esto es, con diferencia, lo más genial.
lo has hecho alguna vez.
777
01:11:25,448 --> 01:11:27,199
-¿Hemi?
-Por supuesto.
778
01:11:28,117 --> 01:11:31,286
Bien, Ben, entra.
Johnny, vuela detrás de nosotros.
779
01:11:31,371 --> 01:11:34,790
-Tienes que dejarme volar esto.
-Soy el mejor piloto. Debería conducir.
780
01:11:34,874 --> 01:11:37,084
-Tipo.
-Tienes suerte si puede llevarte.
781
01:11:37,168 --> 01:11:39,252
-Puedo volar en círculos a tu alrededor.
-¡Tipo!
782
01:11:39,337 --> 01:11:42,089
-Caña.
-¡Callarse la boca! ¡Y muévelo!
783
01:11:42,882 --> 01:11:44,508
Estoy conduciendo.
784
01:11:47,553 --> 01:11:48,845
¡Llama encendida!
785
01:11:55,812 --> 01:12:00,440
Bueno. Ahora somos oficialmente enemigos.
de los Estados Unidos de América.
786
01:12:00,525 --> 01:12:03,402
Víctor está por ahí en alguna parte.
con poder ilimitado.
787
01:12:03,486 --> 01:12:06,113
Y tenemos un gigante
fuerza intergaláctica...
788
01:12:06,280 --> 01:12:11,034
...que está a punto de destruir nuestro planeta en
menos de 24 horas. ¿Me perdí algo?
789
01:12:11,911 --> 01:12:15,664
Me he fijado en el rastro de energía de Víctor.
Se dirige al Sudeste de China.
790
01:12:15,748 --> 01:12:17,082
Aférrate.
791
01:12:21,170 --> 01:12:23,005
Norrin Radd.
792
01:12:24,757 --> 01:12:28,927
-¿Qué?
-Una vez me llamé Norrin Radd.
793
01:12:29,887 --> 01:12:32,931
Norrin, necesitaremos tu ayuda.
para salvar nuestro mundo.
794
01:12:33,016 --> 01:12:34,683
¿Lo entiendes?
795
01:12:40,857 --> 01:12:42,816
¿Qué diablos fue eso?
796
01:12:43,693 --> 01:12:48,238
Víctor, el tablero está dibujando el
Destructor aquí. Tienes que renunciar a ello.
797
01:12:48,322 --> 01:12:51,074
Sabes, nunca he
He sido del tipo generoso, Reed.
798
01:12:51,159 --> 01:12:52,576
¡Esperar!
799
01:13:06,966 --> 01:13:08,175
¡Somos blancos fáciles!
800
01:13:08,259 --> 01:13:09,843
¡Tendremos que separarnos!
801
01:13:09,927 --> 01:13:12,054
-¿Qué?
-¡Esto debería ser divertido!
802
01:13:12,513 --> 01:13:14,473
¡Quédate cerca de mí, Sue!
803
01:13:42,001 --> 01:13:44,169
¡Realmente me está cabreando!
804
01:13:49,884 --> 01:13:52,010
¡Se acabó el surf, metalero!
805
01:13:54,806 --> 01:13:59,851
Víctor, sólo el Surfista puede detener el
Destructor. Pero necesita su junta.
806
01:13:59,936 --> 01:14:02,604
-Ven a buscarlo, Richards.
-Vencedor.
807
01:14:06,734 --> 01:14:09,653
¡Vamos todos a dar una vuelta!
808
01:14:48,860 --> 01:14:50,110
¡Norin!
809
01:14:52,572 --> 01:14:53,780
Atrapar.
810
01:15:08,462 --> 01:15:09,754
¡Demandar!
811
01:15:14,760 --> 01:15:16,303
Ay dios mío.
812
01:15:16,387 --> 01:15:17,762
Demandar. Demandar.
813
01:15:18,389 --> 01:15:20,932
-Oh, Dios.
-¡Johnny, no la toques!
814
01:15:24,270 --> 01:15:26,021
Oh, Dios. Oh, Dios.
815
01:15:26,105 --> 01:15:28,106
Necesitas encontrar una manera
para conseguir el tablero.
816
01:15:28,232 --> 01:15:30,108
-Sue, yo....
-Está bien.
817
01:15:39,035 --> 01:15:40,493
Él está aquí.
818
01:15:48,544 --> 01:15:49,878
¿Caña?
819
01:15:51,130 --> 01:15:52,505
Caña.
820
01:15:53,925 --> 01:15:57,385
Víctor debe tener un emisor de pulsos.
vinculándolo a su junta directiva.
821
01:15:57,470 --> 01:16:01,056
lo sacamos,
Podemos separarlo de su junta.
822
01:16:01,140 --> 01:16:02,182
Es demasiado fuerte para mí.
823
01:16:02,266 --> 01:16:04,893
Podría abalanzarme sobre él si me acerco...
824
01:16:04,977 --> 01:16:08,188
...pero él podía verme venir
desde una milla de distancia.
825
01:16:09,148 --> 01:16:11,107
Nos necesitaría a todos.
826
01:16:12,652 --> 01:16:14,653
O tal vez sólo uno de nosotros.
827
01:16:18,866 --> 01:16:21,618
no lo sabemos
lo que podría hacerte.
828
01:16:22,161 --> 01:16:24,412
No hagamos esto sobre mí.
829
01:16:45,977 --> 01:16:48,186
Para citar a un amigo mío...
830
01:16:48,437 --> 01:16:50,480
...es hora de dar una paliza.
831
01:17:46,871 --> 01:17:49,539
No vas a caer peleando, chico.
832
01:17:50,458 --> 01:17:52,083
No sin mí.
833
01:19:29,849 --> 01:19:31,599
Tienes que irte.
834
01:20:02,006 --> 01:20:04,299
Atesora cada momento con ella.
835
01:20:04,884 --> 01:20:07,093
Y dile que tenía razón.
836
01:20:07,887 --> 01:20:10,555
Tenemos una opción.
837
01:20:37,416 --> 01:20:39,626
Pensé que te vendría bien una mano.
838
01:20:43,631 --> 01:20:45,507
Ay dios mío.
839
01:21:15,037 --> 01:21:16,955
¿Por qué no funciona?
840
01:21:18,123 --> 01:21:19,958
Llegamos demasiado tarde.
841
01:21:28,509 --> 01:21:30,677
Ya no serviré más.
842
01:21:32,638 --> 01:21:36,766
Este es el final para ambos.
843
01:22:59,391 --> 01:23:04,395
Hola.
844
01:23:08,984 --> 01:23:10,610
¿Qué me perdí?
845
01:23:19,703 --> 01:23:21,537
¡Ey! ¡Ey!
846
01:23:21,622 --> 01:23:23,915
-Él lo hizo.
-Buen trabajo, chico.
847
01:23:25,918 --> 01:23:29,128
Oye, espera. No voy a cambiar.
848
01:23:29,213 --> 01:23:31,047
Oye, eso es correcto.
849
01:23:31,715 --> 01:23:33,007
Excelente.
850
01:23:33,926 --> 01:23:36,969
Bien, ahora estás haciendo
Me siento incómodo.
851
01:23:56,782 --> 01:23:58,783
Entonces supongo que esto es todo.
852
01:23:59,618 --> 01:24:01,828
Todos vamos por caminos separados.
853
01:24:02,496 --> 01:24:03,663
No.
854
01:24:04,832 --> 01:24:06,207
-¿No?
-No.
855
01:24:06,667 --> 01:24:08,167
-¿No?
-Si no fuera por el equipo...
856
01:24:08,252 --> 01:24:09,836
...el mundo entero desaparecería.
857
01:24:09,920 --> 01:24:14,549
No podemos huir de nuestro
responsabilidades. Esto es lo que somos.
858
01:24:14,633 --> 01:24:17,802
-Eso es lo que he estado diciendo.
-¿Qué tal tener una vida normal?
859
01:24:17,886 --> 01:24:19,721
-¿Una familia?
-Quién dice que hay que ser normal...
860
01:24:19,805 --> 01:24:21,639
...tener una familia?
861
01:24:23,225 --> 01:24:27,478
Entonces, ¿estás preparado para otro circo mediático?
boda? La quinta vez es la vencida.
862
01:24:28,230 --> 01:24:29,480
No.
863
01:24:31,900 --> 01:24:33,735
Tengo una idea mejor.
864
01:24:45,330 --> 01:24:50,251
Queridos amados, estamos reunidos aquí.
hoy para unirme a Reed Richards...
865
01:24:50,377 --> 01:24:53,463
...y Sue Storm juntas en santo...
866
01:24:53,547 --> 01:24:55,965
...matrimonio.
867
01:24:56,508 --> 01:24:59,385
-¿Qué es?
-Venecia se hunde en el Adriático.
868
01:24:59,470 --> 01:25:01,554
Ay, muchacho. Eso es un gran problema.
869
01:25:01,638 --> 01:25:03,806
¿Podríamos saltar hasta el final?
870
01:25:03,891 --> 01:25:07,769
-Sí. El amor que estos dos comparten...
-No, el final.
871
01:25:08,061 --> 01:25:10,521
Sí, genial. Tienes los anillos?
872
01:25:19,281 --> 01:25:20,448
Oh sí.
873
01:25:20,532 --> 01:25:24,368
Ahora os declaro marido y mujer.
y podrás besar a la novia.
874
01:25:30,876 --> 01:25:33,461
-Bueno. Deberíamos salir de aquí.
-Sí.
875
01:25:33,545 --> 01:25:35,421
-Tengo que irme, cariño.
-Bueno.
876
01:25:40,385 --> 01:25:42,553
Tengo que tirar el ramo.
877
01:25:42,638 --> 01:25:44,055
¿Listo?
878
01:25:53,315 --> 01:25:55,149
Aviso, Johnny.
879
01:26:05,786 --> 01:26:07,036
Lo siento.
880
01:26:08,747 --> 01:26:10,039
Reflejo.
881
01:31:48,670 --> 01:31:49,670
Inglés - EE.UU.